Este livro de Mykola Kostomárov foi publicado em 1917, na revista NIVA, três décadas antes do aclamado "A Revolução dos Bichos", de George Orwell, publicado em 1945.
Os personagens principais são um touro, um cavalo e um servo chamado Omelko. É uma crítica audaz a qualquer tipo de autoritarismo.
Mykola Kostomárov, um dos historiadores do Império Russo, já tinha morrido quando seu texto de ficção veio à luz e voltou a ser reeditado apenas em 1991.
No conjunto, sua alegoria é uma crítica ao czarismo, mas também ao comunismo, ao fascismo e às estruturas de poder, em linha com o que Michel Foucault faria na década de 1970 em livros como "As palavras e as coisas", "O nascimento da clínica" e nos três volumes de "História da Sexualidade": "A vontade de saber", "O uso dos prazeres" e "O cuidado de si".
Num pertinente posfácio, Diego Moschkovcich trata da trajetória de Mykola Kostomárov e do contexto da pequena obra que traduziu, trazendo résteas de luz sobre o momento histórico e político da época na Rússia e na Ucrânia.
Está à venda na editora Ercolano e também na Amazon, onde pode ser baixado no kindle. Recomendo a leitura.
(a) Deonísio Da Silva